翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

備考: 固有名詞もできるだけアルファベットではなく、片仮名にしてほしいです。 あと、時間がかかってもいいので、日本語として意味がわかるように表現を変えてください。 直訳だと全く内容が理解できないことが多いので…。 すみませんが、よろしくお願いいたします。

英語

8. Computer and information systems managers
Projected new positions by 2024: 53,700
Median annual earnings in 2014: $127,640
What they do: Plan, direct, and coordinate computer systems
Typical educational requirements: Bachelor's degree
7. Management analysts
Projected new positions by 2024: 103,400
Median annual earnings in 2014: $80,880
What they do: Conduct research and develop procedures to allow organizations to run more efficiently
Typical educational requirements: Bachelor's degree
6. Accountants and auditors
Projected new positions by 2024: 142,400
Median annual earnings in 2014: $65,940
What they do: Examine, analyze, and interpret accounting records
Typical educational requirements: Bachelor's degree

日本語

8, コンピューター&情報システムマネジメント
2024年までの新ポジション　: 103,400
2014年の年間での収入額　　: 80,880ドル
仕事内容　: 計画、指導、そしてコンピューターシステムの起動
教育過程条件: 大学院卒業
7,　マネジメントアナリスト
2024年までの新ポジション　: 103,400
2014年の1年間の収入額　　80,880ドル
仕事内容: 調査の引率、効率的に組織を動かすための計画開発
教育過程条件: 大学院卒業
6, 　会計士&監査
2024年までの新ポジション　: 142,400
2014年の1年間の収入額　　　: 65,940ドル
仕事内容: 試験、分析、会計記録の解釈
教育過程条件:大学院卒業