翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

備考: 固有名詞もできるだけアルファベットではなく、片仮名にしてほしいです。 あと、時間がかかってもいいので、日本語として意味がわかるように表現を変えてください。 直訳だと全く内容が理解できないことが多いので…。 すみませんが、よろしくお願いいたします。

英語

Read on to learn about the best jobs of the future, including the typical level of education required and what people do on a daily basis, according to O*NET descriptions of the jobs.
10. Personal financial advisers
Projected new positions by 2024: 73,900
Median annual earnings in 2014: $81,060
What they do: Advise clients on their finances
Typical educational requirements: Bachelor's degree
9. First-line supervisors of office and administrative support workers
Projected new positions by 2024: 121,200
Median annual earnings in 2014: $50,780
What they do: Supervise and coordinate the activities of clerical and administrative-support workers
Typical educational requirements: High-school diploma

日本語

仕事の説明書による将来的の最良な仕事に関しての一般的な教育過程を求められる仕事、そして日常の仕事内容を読んでください。
10,　個人金融アドバイザー
2024年までの新しいポジション　121,200
2014年の収入　: 50,780ドル
仕事内容: 顧客の金融関係へのアドバイス提供
一般的な教育過程条件: 大学院卒業
9,　オフィスの第一主任と行政支援
2024までの新ポジション　121,200
2014年の収入　: 50,780ドル
仕事内容: 行政的なアクティビティの監視、そして調整
一般的な教育過程条件: 高校卒業

レビュー ( 1 )

3_yumie7はこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 2018/03/24 17:00:10

Great!