翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

Yes, we are really enjoying this period, seeing him grow up (so quickly!) and still wondering what kind of person he will become in the future. It is tough and we worry about everything (like new parents do) but he eats and sleeps quite well so I think we are pretty lucky. Hi to your little girl.

日本語

そうですね。この時期をとても楽しんでいます。みるみるうちに成長していて、将来どんな男になるかを楽しく思っています。（子育てが）大変で、（新米親たちと同じ）なんでも心配していますが、この子はよく食べたり、寝たりしていますので、よく神様に恵まれたと感じます。お嬢さんにもよろしくね。

レビュー ( 1 )

n071279はこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 2016/09/13 20:19:11

悪くないと思います。