翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: ローリングストーンズ 「50 Years On Video Black Edition Rolling Stones」のＤＶＤの説明文②。

日本語

disc:1は、それぞれ年代別の「プロモ・ビデオ」と「オルタネイト&レアリティーズ」を収録。60年代の映像も、近年のBBC:TVオンエアー・ソースからそのほとんどを収録しており、HD画質を中心に、ほぼ代表的なものを収録。しかも曲によっては音声や画質が細やかに修復されており、例えば「ブラウン・シュガー」等マスターに起因するノイズもしっかりリストア。現存する映像の中でもクオリティー重視でありダブル・レイヤー二層式収録でセレクトされた4時間近いコレクションはまさに必見の映像集大成。

英語

disc:1 "Promotion video" and "alternate & realities" by each age are recorded.
From recent BBC:TV on air source, almost all the films of 1960s are recorded.
Almost typical songs including mainly hard disc are recorded.
In addition, sound and picture are restored in detail.
For example, noise caused by master such as "Brown Sugar" is completely restored.
It is a collection of the movies where quality is emphasized among the existing films and selected by double layer style recording. It is the collection that it takes nearly 4 hours to see. You should see it.