翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

悪魔となり共に世界を征服するというのはどうだ？
ふん、せっかくの誘いを断るか
もはや貴様は用済み
いいだろう、ここで死ぬがいい！
くっくっく、似合っているぞ
では早速お前に仕事をしてもらおう
また遊んでね！
どこもかしこも気味の悪い人形ばかり
ハァハァ、この程度のモンスター楽勝だぜ･･･
死体が動き出すなんて･･･ぶるぶる
こんな古代の遺跡が現代に残っているとは！
駄目だ、所詮俺にはここまでか･･･
毎日毎日魔法の修行ばっかり
金も貯まったしどこかの島でのんびりと暮らしたい
今度行ってみようかな

英語

How about to become devile, and conquer the world with me?
Huh, will you fefuse my kind offer
I don't need you anymore.
OK, you will die right here!
He he, you look good
And I will offer you the job immediately
Please play with me again
There are eerie dolls everywhere
What moving dead body....brrrr
Puff-puff, it's easy such level of monster....
This kind of ancient remains still exist!
There's nothing I can do, I'm done after all...
Everyday only training of magic
I have saved money, I want to live a slow in somewhere island
Maybe I try to visit there