翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

　7月は友達と奄美大島に行きました。奄美大島は沖縄の北に位置する鹿児島県の島です。まだ外国人観光客にあまり知られていないため中国人の観光客が全くいなかったのが良かったです。奄美大島には大変綺麗なサンゴ礁があり、実際水中に潜って見て写真をたくさん撮りました。後は、ダイビングをしたりカヤックしたりしました。一つ残念だったのは人が少なく町に活気があまりなく夜遊ぶ場所がなかったことです。今月は仕事でまたフランスに行く予定で非常に楽しみです。

英語

I went to Amami-Oshima with my friend in July. Amami-Oshima is located in north of Okinawa and is the island of Kagoshima prefecture. As the island is not known among foreign tourists, it was good that there was no Chinese tourist at all. In Amami-Oshima, there was a very beautiful coral reef. I dived into water and took many pictures. Other than that, I had dived and did kayak. One thing I was disappointed about is that as population in the town is small, it was not active where there was no place to have fun in the evening. This month I am going to visit France on business and looking forward to it very much.