翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

上に置いてあるものが落ちなうように、左右と背面をアイアンで立ち上げる
ボックス部分は、イメージ写真通りでお願い致します。
脚部分には、イメージ写真のようなアジャスターを取り付けて下さい。
アイアン枠部分の色は、ブラック仕上げでお願いいたします。
（アイアンの仕上げのカラーサンプルがあれば、見せて下さい。）
用途は、テレビボードとなります。
いちばん上にテレビ、2段目にブルーレイレコーダーが置けるように、アイアンで水平に製作してください。

英語

To prevent the item on top from falling down, set up left & right and back by iron.
Please make a box based on the image picture.
Set an adjuster of image picture at leg.
Please use black for the color of frame of the iron.
(Please show me a colored sample for finishing the iron if you have one.)
It is used for TV board.
Would you produce horizontally by iron where I can put TV on top and blue ray recorder on the 2nd level?