翻訳者レビュー ( 日本語 → ネイティブ 英語 )

日本語

ワンピース、ゾロの愛刀が傘に！『和道一文字』剣士の雨傘 登場

ワンピース・プレミアムコレクションから、新作アイテムとして、『和道一文字』剣士の雨傘が発売される。

“海賊狩りのゾロ”さながらに荒ぶる天候にも決して怯まない、勇ましき剣士の必須アイテムだよ。

・アニメ「天元突破グレンラガン」の企画展が、渋谷・galaxxxy in Hi-Fiにて開催、原画や絵コンテなどアニメの制作資料をはじめ、作中に登場するキャラクターの着ぐるみといった、イベントなどで活躍した物品も展示

英語

“Kazumichi one letter” “of ONE PIECE” [zoro] became the umbrella!
The umbrella of fencer “Kazumichi one letter” is released
The umbrella of fencer “Kazumichi one letter” is released as the latest item of ONE PIECE dress premium collection.
Is is an indispensable item of brave fencers who never flinch to rough weather just like Zorro saving sea robbers
・ ･A special exhibition of anime called ” Breakthrough in the center of the universe” is held in Hi-Fi in galaxxxy, Shibuya. The article which played an active part in the events such as the costume of the character is exhibited starting the document of original picture and the storyboard