翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: アーティスト名は「AAA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

日本語

また、期間中は「AAA」の公式マスコットキャラクターである「え～パンダ」のアミューズメント専用景品が入ったクレーンゲーム機も設置します！




＜実施期間＞
2016年9月1日(木)～10月4日(火)予定

＜実施内容＞
●メンバー達とのツーショット風撮影や、まるで「NEW」のジャケットに自身が登場しているかのように仕上がる撮影フレームなど計10種(5種×2セット)を搭載。

●撮影・落書き中のBGMに「NEW」を搭載。

英語

Also during the period, the crane game machine filled with exclusive amusement giveaway of AAA Panda who is the official mascot character of "AAA" is also equipped!

<Implementation Period>
September 1st(Thu) - October 4th(Tue) planned.

<Implementation Contents>
● 10 variations(5 kinds x 2 sets) of picture frame which enables to get a two-shot-ish pictures with AAA members, or a jacket picture of "NEW" as if you are appearing on it, are installed in the print seal device.

● "New" is installed for the BGM during the photo shooting and making graffiti.