翻訳者レビュー ( 日本語 → 韓国語 )
評価: 52 / 0 Reviews / 2016/08/24 10:41:06
日本語
「漢字ミュージアム」「 弥栄会館ギオンコーナー」にて市民届サービスがスタート！
いつもHello KYOTOアプリをご利用いただきありがとうございます。
このたび、Hello KYOTOアプリの『デジタル市民届』で受けられるサービスが新たに追加されました！
2016年6月26日に開館したばかりの『漢字ミュージアム』では、通常のステッカー配布に加えて入館料が割引になります！
大学生・高校生は入場料500円が400円に、大人は800円から700円になります！
韓国語
'한자 뮤지엄', '야사카 회관 기온 코너'에서 시민증 서비스가 시작!
항상 Hello KYOTO 앱을 이용해 주셔서 감사합니다.
이번에 Hello KYOTO 앱 <디지털 시민증>으로 받을 수 있는 서비스가 새롭게 추가되었습니다!
2016년 6월 26일에 막 개관한 <한자 뮤지엄>에서는 일반 스티커 배포뿐 아니라 입장료가 할인됩니다!
대학생 · 고교생은 입장료 500엔이 400엔으로, 어른은 800엔에서 700엔이 됩니다!