翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

評価: 57 / ネイティブ 日本語 / 0 Reviews / 2016/08/14 06:49:01

tatsuoishimura
tatsuoishimura 57 経済、法務、マーケティング関連分野を中心に、英-日、日-英翻訳を行います。...
英語

Kayotics skimboards is a grassroots, rider-owned company started in Vancouver, Canada.

Our boards are backed up by the finest flatland skimboarding team in the world.
Kayotics also provides apparel to spread the vibe on and off the beach.

We are a movement front-running a new era of skimboarding,
setting standards and raising the bar for the next generation of skimboarding.

By purchasing our products you are helping to put the power in the hands of the
creators and innovators who will continue to produce the
best possible products for you and your lifestyle.

ORIGINAL GANGSTERS.
We’re Flattered to be the most bitten shape in the industry. We just make it better.

日本語

カヨティックス スキムボードは、カナダのバンクーバーで始まった草の根のライダー所有の会社です。

弊社のボードは、世界で最もすばらしい平坦地スキムボードチームによって支えられています。
カヨティックスは、ビーチで折々にバイブ感広げるために、衣類も提供しています。

弊社は、スキムボードの新しい時代の先頭を行く運動で、標準を設定し、スキムボードの次世代のためにレベルを引き上げています。

弊社製品を購入することによって、あなたは、あなたとあなたのライフスタイルのために最高の製品を生産し続けるクリエーターとイノベーターの手に力を与える支援をしています。

オリジナル・ギャングスター
弊社は、この産業で最も人気のある型であることを光栄に思います。
弊社は、それをさらにより良くするだけ。

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません
備考: 下記のページの翻訳です。スキムボードというサーフィンに似たスポーツのボードについての解説です。
http://www.kayotics.com/new-page/