翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

備考: 固有名詞もできるだけアルファベットではなく、片仮名にしてほしいです。 あと、時間がかかってもいいので、日本語として意味がわかるように表現を変えてください。 直訳だと全く内容が理解できないことが多いので…。 すみませんが、よろしくお願いいたします。

英語

Becoming a millionaire may seem like an unobtainable dream. I've been there and felt like it was unattainable and something that would never happen to me.
Then I started reading, studying and mimicking countless different successful millionaires.
In reality, it’s a lot more common than you think and completely possible if you have the right mentality to become rich. Here are 20 signs based on observations from several millionaire friends of mine, that you're destined to become successful.
1. You started making money at a young age.

日本語

億万長者になることは手に入らない夢のように見えるかもしれません。私はそこにいて、それは達成不可能であり、私には決して起こらない事のように感じていました。
だから、私は、無数の様々な成功した億万長者について読み、研究し、模倣し始めました。
実際には、あなたが金持ちになるのにふさわしいメンタリティを持っていれば、それはあなたが思っているよりずっと普通で、全く可能な事です。ここに、あなたが成功になることを運命づけられているという、私の数人の億万長者の友人からの見解に基づく20の指標があります。
1.あなたは若い年齢でお金を作り始めた。

レビュー ( 1 )

ekyabはこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 2016/08/17 15:49:59

良いと思います