翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

Thank you for getting back to me. I have found through personal experience, that an isolated number of the iMac 17,1 and the iMac 15,1 can have issues running 64GB of RAM. Due to the inconvenience, I would be more than happy to refund one module out of the kit.

Or I am also more than happy to refund the entire kit due to the inconvenience.

Please let me know how you would like to proceed at your convenience.

If you have any further questions I would be more than happy to help.

日本語

お問い合わせありがとうございます。
自らの経験から申し上げると、
IMac 17.1 とIMac 15.1は RAM 64GB で問題を抱えていると思われます。
不便だということであればそのキットのモジュール分を喜んで返金させて頂きます。
または、キットだけでは使いずらいということであればキット全額を返金させて頂きます。
どうすればより便利に使える方法があるのであればお教えください。
もしご質問がございましたら、いつでもご相談下さい。喜んでご対応させて頂きます。
よろしくお願いします。

レビュー ( 1 )

lyntsはこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 2018/06/15 10:59:10

素晴らしいと思います。