翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: amazonで製品を購入しましたが製品が届きません。
この旨をショップに問合せたところ、内容が不明な返答しか来ないためこのような文面を送る次第です。
※Royal mailは発送方法です。

日本語

製品が届かないことに関しての返信の意味がよくわかりません。
7月9日に発送したのは確かですか？
Royal mailは追跡が行えませんが、何かそちらでできることはあるのでしょうか？
これ以上進捗がないのならAmazonを通じて、注文自体をキャンセルします。
できるだけ早く返信をして下さい。

英語

I can't understand the meaning of the reply regarding the product not arriving very well.
Are you sure it was sent on July 9th?
The Royal Mail cannot track it, but isn't there something they can do regarding that?
If you cannot make any progress beyond this, cancel the order itself through Amazon.
Could you reply to this as quickly as possibly please.