翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

今回の見積商品の総重量が約15lbs。
日本まで直送する場合の国際送料が15lbsで$133.83というです。
1lbsあたりの単価が約$9です。
1lbs当たりの単価を半分程度にしたい場合は、総重量が何lbsならば可能ですか？
150lbsくらいですか？それとも200lbsくらい？
だいたいの概算でいいので教えてください。


また日本へ直送が不可の商品はAやB以外にもある？
直送不可（輸出不可）のメーカーリストがあれば下さい。


一度の取引で2ロット買った場合、単価は少しでも安くなりませんか？

英語

This time the estimated total weight of the product is about 15lbs.
To send 15lbs to Japan with international shipping fees costs $133.83.
The price for 1lb is $9.
What weight would we need to purchase in order to half the unit price?
Would it be roughly 150lbs? Or about 200lbs?
Please let me know a rough approximation.

Apart from A and B are there any other good which cannot be sent to Japan?
Please give me a manufactures list of goods which cannot be sent to Japan. (the are not possible to export)

If two lots are bought in one transaction would it be cheaper?