conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. 私は追加で３人のshastaを注文したいと思っています。しかし、shast... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 51 / 0 Reviews / 2016/07/28 08:59:34

atsuko-s
atsuko-s 51 誠実に対応してまいりたいと思います。よろしくお願いいたします。
日本語

私は追加で３人のshastaを注文したいと思っています。しかし、shastaのキット、ボディー、目を各々３セット私は持っています。それらを使って欲しいと思っています。もしAmandaがＯＫなら、本日速達便であなたにそれらを送ります。材料費（キット、目、ボディー）を除いた場合のshastaのお見積もりをお願いします。先に注文しました1shastaと追加で注文しました3shastaを合わせまして合計４shastaとなります。４shasta一緒に完成、発送して欲しいです。

英語

I'd like to make an order for 3 shastas additionally. But, I have three sets of kit, body, and eyes of shasta for each. I'd like you to use them. If Amanda agree with my idea, I will send you them via express mail. Please send me the estimation of shasta in case of excluding the material cost such as kit, eyes, and body. There would be 4 shastas in totall 1 shasta which I ordered before and 3 shastas which I ordered in addition. I'd like you to make 4 shastas at the same time and send me them together.

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません
備考: shastaとは人形の名前です。