翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: 下記の商品へのクレームになります。
http://www.ebay.com/itm/Complete-Set-Phono-Cartridge-Mounting-Screws-Non-Magnetic-Inox-Stainless-Steel-/152156228752?hash=item236d37cc90:g:PtcAAMXQrC9ScTm5

日本語

もちろん、返品交換でのご対応でも構いませんが、その場合、15パック全ての返品交換を希望すると共に、往復送料の全額負担を要求します。

速やかに私のPayPalアドレスへ返金頂けない場合には、eBay とPeyPalへ相談することでの解決とさせて頂きます。

英語

Of course, I do not mind if you change the item. If so, I would like you to change all of the 15 packs with the both-way shipment charge.

If you refund the payment to my PayPal address, I am going to ask eBay and PayPal to settle this matter.

レビュー ( 1 )

2510leoはこの翻訳結果を"★★★★"と評価しました 2016/07/24 21:23:47

I think there is a mistake here:
返金いただけない場合 ´- 'if you refund the payment' should be 'if you do not refund the payment'