conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 英語から日本語への翻訳依頼 »
  4. それはインストールされていないか、あるいは間違った場所にインストールされて... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

評価: 52 / 1 Review / 2016/07/23 20:14:46

sujiko
sujiko 52 IT、金融などを中心として社内翻訳者を数年経験後、フリーランス翻訳者として...
英語

it means it is not installed or it is installed in the wrong location:

The default Maya scripts directory is:
Windows: C:\Users\{YourUserName}\Documents\maya\scripts\mayaBeamer
OSX: /Users/{YourUserName}/Library/Preferences/Autodesk/maya/scripts/mayaBeamer

Please make sure that you installed the plugin on the same user account that you are using Maya. This needs to be a user account that has administrator privileges.

Cause 2 - Some 3rd party addon interfered with adding plugin icon, or any other reason.

日本語

これは、インストールされていないかまたは間違った箇所にインストールしたことを意味します。

デフォルトのマヤのスクリプトのディレクトリは以下の通りです。
Windows: C:\Users\{YourUserName}\Documents\maya\scripts\mayaBeamer
OSX: /Users/{YourUserName}/Library/Preferences/Autodesk/maya/scripts/mayaBeamer

貴方がマヤを使用しているのと同じユーザーアカウントにプラグインをインストールしたことをご確認ください。
これは、管理者の特権を有するユーザーアカウントです。

原因２---第３者のアドオンが追加されるプラグインのアイコンとインターフェースまたはその他の理由。

レビュー ( 1 )

marukome 53 Six-year experience in translation. R...
marukomeはこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 2016/07/25 12:01:08

Great!

コメントを追加
備考: ITやオートデスクマヤソフトについて知識をお持ちの方なら助かります。よろしくお願い致します。