翻訳者レビュー ( 英語 → タイ語 )

評価: 50 / 0 Reviews / 2016/07/21 13:55:40

mikkikos
mikkikos 50 I'm a Thai <> English freelance trans...
英語

About Nikko
In addition to the famous Nikko Toshogu Shrine, there are many other historical World Heritage sites here in Nikko.
Here you can enjoy the grand, natural scenery and of course, the rich, local delicacies as well.
All of these colorful experiences will become your unforgettable memories!

The World Heritage site that represents Japan.
This is where the first general of the Tokugawa shogunate, Tokugawa Ieyasu, is enshrined.
There are 8 national treasures, 34 important culture assets, and all together 55 buildings within the grounds. All of them are extremely gorgeous and luxurious.
The building is decorated beautifully with lacquer and brilliant colors. There are also many engravings by famous artisans.

タイ語

เกี่ยวกับนิกโก้
นอกจากศาลเจ้าโทโชกุ นิกโก้ อันโด่งดังแล้ว ยังมีสถานที่ที่เป็นมรดกโลกทางประวัติศาสตร์อีกที่นิกโก้
ที่นี่คุณจะได้สามารถสนุกไปกับทิวทัศน์ธรรมชาติอันยิ่งใหญ่ และแน่นอน อาหารท้องถิ่นรสเลิศด้วยเช่นกัน
ประสบการณ์สุดตื่นตาทั้งหมดจะเป็นความทรงจำที่คุณลืมไม่ลง!

มรดกโลกอันเป็นตัวแทนของญี่ปุ่น
นี่คือศาลเจ้าที่อุทิศให้แก่ โทะกุงะวะ อิเอะยะซุ โชกุนคนแรกแห่งตระกูลโทะกุงะวะ
8 สมบัติประจำชาติ, 34 สินทรัพท์ทางวัฒนธรรมที่สำคัญ, และ 55 สิ่งก่อสร้างรวมกันภายใต้ผืนดืน
ทั้งหมดนี่เปี่ยมไปด้วยความสวยงามและความล้ำค่า
สิ่งก่อสร้างได้รับการตกแต่งสีสันและเคลือบเงาอย่างสวยงาม และยังมีลายสลักมากมายจากช่างมีมือที่มีชื่อเสียง

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません