翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )
評価: 50 / 0 Reviews / 2016/07/20 23:14:30
日本語
本日、荷物が届きました。
全部で１０箱とのことでしたが、９箱でした。まだ全部開封して確認できていませんが、送ったのは９箱だけだったということでよろしいでしょうか？
ハーネスですが、少し確認したところ、ＸＬサイズが混ざっているようです。
数量も間違っているようですので、検品してまたご連絡します。
製品自体は、良いものだと感じました。今週からFBA倉庫に送って出品してみます。
英語
The packages were delivered today.
The number of those packages was supposed to be 10, but it was 9. Is that correct that you send only 9 packages ,though I have not opened all of them yet?
About Hernes, the size XL is packed together as I checked.
The number seems to be wrong, so I will let you know after the inspection of them.
I thought the items themselves are good. I will send them to the FBA warehouse, and sell them from this week.