Conyacサービス終了のお知らせ

翻訳者レビュー ( 英語 → タイ語 )

評価: 51 / 1 Review / 2016/07/20 13:20:51

sira-24
sira-24 51
英語

The first shop was opened in New York in November, 2015.
Furniture that has been collected from all over the world.
Make your room as own design.

Electrical store
You can find all sorts of electronic goods at this electronics retailer.
The song from the commercial in the 70’s has not been changed and is also famous.

Japanese Restaurant
The restaurant selling soba noodles since the Edo Period.
Recommend the duck soba which is ordered by 80% of our customers.

Italian Restaurant
Since the same stone oven is used as the Italian main branch, we serve proper Neapolitan pizzas.
Deliciousness is guaranteed, even if it's only an orange juice.

Grocery store
We are here for you.
with a rich variety of select items just for you.

タイ語

สาขาแรกของเราเปิดที่นิวยอร์คเมื่อเดือนพฤศจิกายน ปี 2015
เรารวบรวมเฟอร์นิเจอร์จากทั่วทุกมุมโลก
เพื่อให้คุณได้ดีไซน์ห้องของคุณเอง

เครื่องใช้ไฟฟ้า
คุณสามารถหาเครื่องใช้ไฟฟ้าได้ทุกประเภททุกชนิดที่ร้านของเรา
เพลงที่ใช้ในโฆษณาของเราตั้งแต่ยุค 1970 จนถึงปัจจุบัน เป็นเพลงที่หลายๆ คนรู้จัก

ร้านอาหารญี่ปุ่น
ที่ร้านจัดจำหน่ายโซบะจากสมัยยุคเอโดะ
เราแนะนำโซบะเป็ดที่ลูกค้าเกินกว่า 80% ที่มาที่ร้านเลือกสั่ง

ร้านอาหารอิตาลี
เพราะเราใช้เตาอบหินเหมือนกับที่ใช้ในร้านสาขาหลักที่อิตาลี เราจึงพร้อมเสิร์ฟพิซซ่า Neapolitan ต้นตำรับ
รับประกันความอร่อยแน่นอน แม้ว่าคุณจะสั่งแค่น้ำส้มคั้นก็ตาม

ร้านขายของชำ
เราจัดให้เพื่อคุณ
มีผลิตภัณฑ์หลากหลายชนิด คัดสรรให้เพื่อคุณโดยเฉพาะ

レビュー ( 1 )

waternuiはこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 2016/09/11 02:39:44

Good job

コメントを追加