翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

Hi Satoshi, for completing customs procedures for the bags and boxes we need:
1. An invoice (a receipt) for shipping via DHL from Japan to Estonia (essential)
2. Packing list and commercial invoice (if possible)
Please let me know if that’s possible to provide these documents. Thank you.

日本語

さとしさん、こんにちは。袋と箱の通関手続きを完了するため、以下を必要としています。
1　日本からエストニアへDHLを使用して輸送した際のインボイス（領収書）（必須）
2　パッキングリストおよび送り状（あれば）
これらの書類の提供が可能であるかどうかお知らせください。お願いいたします。

レビュー ( 2 )

marukomeはこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 2016/07/16 17:08:14

Great!

planckdiveはこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 2016/07/19 15:50:41

大変いいとおもます。