conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼 »
  4. SOLIDEMOサマーグッズ2016の発売が決定！mu-moショップは7月... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 中国語(簡体字) )

評価: 44 / 0 Reviews / 2016/07/15 15:37:47

junxilu
junxilu 44 I am Chinese.now l am studying in ...
日本語

SOLIDEMOサマーグッズ2016の発売が決定！mu-moショップは7月20日(水)15:00より販売開始♪

毎年恒例のサマーグッズの販売が今年も決定しました！
Tシャツ、マフラータオルの定番アイテムを始め、昨年ご好評をいただいたフード付きタオルの2016年バージョンや
メンバーカラー別シリコンバンド（ランダム商品）を取りそろえました。
また、7月19日「SOLIDEMO LIVE vol.118～EMO公演～」の会場よりリニューアルされた
スティックライトの販売も決定！

中国語(簡体字)

SOLIDEMO男模团，2016年大型演唱会售票开始了！mu-mo店是7月20日（星期三）15:00左右开始售卖。
每年常规销售的男模团的商品、今年也决定好了！
准备好了体恤衫、围巾、手绢为中心的商品、去年受到好评的2016年版的手绢和成员彩色的特别的硅胶乐团（任意商品）。
或者、7月19日【SOLIDEMO LIVE vol.118～EMO公演～】的会场使用的荧光棒也开始决定销售！

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません
備考: アーティスト名は「SOLIDEMO」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。