翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: アーティスト名は「KUMI KODA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

日本語

・商品名：【NEW】「KODA KUMI ネイルシール」（ジャストワン）
・価格：￥1,389（税込￥1,500）
・内容：ネイルシール1シート（1カット） 爪やすり付
・素材：ポリエチレン・ウレタンアクリレートなど

今後、新デザインも追加販売予定です！

8/1（月）からローソン・ミニストップLoppi、ローチケHMV（ネットショッピング）でも予約受付開始♪

英語

-Product name: (NEW) "KODA KUMI Nail Seal" (Just one)
-Price : 1,389 Yen (including tax 1,500 Yen)
-Details: Nail seal 1 sheet (1 cut) as attached a nail file
-Materials: Polyethylene, Polyurethane acrylate, etc.

We will additionally sell the new design seal in the future!
We will start to accept the reservation in Lawson, Ministop Loppi, Lawticket (online shopping) from August 1st (mon)!