Conyacサービス終了のお知らせ

翻訳者レビュー ( 英語 → タイ語 )

評価: 50 / 1 Review / 2016/07/14 18:40:05

shiopan
shiopan 50 I'm Thai
英語

Request to participate in "Global study of corporate brand"
Please fill-in the name of the the department and the name of the person in charge.
Please fill-in the e-mail address of the person in charge.

タイ語

มีความประสงค์จะเข้าร่วมงานศึกษาเกี่ยวกับแบรนด์องค์กรทั่วโลก
กรุณากรอกชื่อและแผนกของผู้ที่รับผิดชอบ
กรุณากรอกที่อยู่อีเมลล์ของผู้ที่รับผิดชอบ

レビュー ( 1 )

jt1021 61
jt1021はこの翻訳結果を"★★"と評価しました 2016/07/19 03:18:10

元の翻訳
มีวามปะสค์จะเข้าร่วมงานศึกษาเกียวกับแบรนด์องค์กรทั่วโลก
กรุณากรอกชื่อและแผนกของผู้ที่รับผิดชอบ
กรุณากรอกที่ยู่อีเมลล์ของผู้ที่รับผิดชอบ

修正後
้อขอเข้าร่วมงาน "การศึกษานานาชาติ รืองแบรนด์องค์กร"
กรุณากรอกชื่อและแผนกของผู้รับผิดชอบ
กรุณากรอกอีเมลล์ของผู้รับผิดชอบ

コメントを追加