Conyac: 翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

atsuko-s 51 誠実に対応してまいりたいと思います。よろしくお願いいたします。

日本語

総務部ICTグループでは、ICカード(SUICAやPASUMO)を利用した交通費精算システムを検討しています。
検討の目的はICカードの中にある交通経路データを使って交通費精算にかかる作業時間(経路検索や入力)を軽減し生産性を上げる事です。

英語

General affair ICT group are considering of introducing transportation cost reimbursement system by using IC card such as SUICA and PASUMO.
The aim is to decrease the workload of cost reimbursement (route search and input) by using transportation route data in IC card, and increase the productivity.

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません

備考: 社内報掲載用の記事

フォーマットテキスト

見出し

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

テキストスタイル

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

その他様々なこと

画像

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

リンク

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

引用

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

レビュー ( 0 )

ログイン

Conyac Markdown

フォーマットテキスト

見出し

テキストスタイル

リスト

番号なし

番号付き

その他様々なこと

画像

リンク

引用