翻訳者レビュー ( 日本語 → ドイツ語 )
評価: 50 / 0 Reviews / 2012/01/28 22:08:46
日本語
こんにちは
追加送料代25ユーロ支払の件は了解致しました。
Ｐａｙｐａｌで請求願います。すぐ支払いたいです。
もし、既に請求されているのならば、Ｐａｙｐａｌに支払画面が無いように思いますので、
ＰＡＹＰＡＬが土曜と日曜日は休みの為、確認は月曜日になります。
Ｅメールは翻訳依頼をしていますので、返事が遅くなり申し訳ありませんでした。
ドイツ語
Guten Tag.
Ich verstehe die weiteren Versandkosten von 25 Euro.
Bitte schicken Sie die Anforderung zu meinem Paypal. Ich moechte jetzt bezahlen.
Falls Sie mich schon zur Zahlung aufgefordert haben so sehe ich es bei meinem Paypal noch nicht, ich kann es erst Montag wieder checken weil nun Feiertag ist.
Ich frage jemanden um diese Emails zu uebersetzen, also ist meine Antwort etwas langsam.
レビュー ( 0 )
翻訳者レビューはまだありません
備考:
ドイツ語翻訳者が少なくて、回答が出せずに困っています。優先して翻訳頂けると大変助かります。