翻訳者レビュー ( 日本語 → 中国語(繁体字) )

日本語

『Hello KYOTO』が大幅リニューアル！話題の「地下鉄に乗るっ」とコラボしたコンテンツも追加！


いつもHello KYOTOアプリをご利用いただき有り難うございます。

7月15日、Hello KYOTOアプリが大幅リニューアルいたしました！
『さわっているだけで楽しいアプリ』をテーマに、アプリのデザイン・機能・ユーザーインターフェイスを一新。主要な機能はそのままに、より使いやすくなりました。

中国語(繁体字)

「Hello KYOTO」大幅更新！也新增了和有名的「來搭地鐵吧！」合作的內容！

十分感謝各位用戶一直以來對Hello KYOTO應用程式的支持。

Hello KYOTO將在7月15日大幅度更新！
以「只是摸著就很開心的應用程式」為主題，針對設計、機能、使用者介面更新。主要的功能正如主題所說，並得更加方便使用了。