翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: アーティスト名は「AAA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

日本語

営業時間：9:00～21:00 （飲食ブース10：00～21：00）

【「AAA ARENA TOUR 2016 -LEAP OVER-」取扱商品】
・え～パンダモンキーホルダー（全7種+α） 700円（税込）
※種類を選んで購入することはできません。予めご了承ください。
・OVERペンライト 2,600円（税込）
・クリアファイル 500円（税込）
・ポストカードセット（ブックカバー付き） 2,300円（税込）
・マフラータオル 2,100円（税込）

英語

Business hour:9:00-21:00 (booth for drinking and eating 10：00 -21：00)
Line of goods "AAA ARENA TOUR 2016 -LEAP OVER-"
-Eh Panda Monkeyholder (All 7 types + α) 700 Yen (including tax)
*You can't make a choice of the type and buy. We apologize in advance for that.
-OVER penlight 2600 Yen (including tax)
-Clear file 500 Yen (including tax)
-Post card set (attached book jacket) 2300 Yen (including tax)
-Towel like scarf 2100 Yen (including tax)