翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: アーティスト名は「AAA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

日本語

営業時間：9:00～21:00 （飲食ブース10：00～21：00）

【「AAA ARENA TOUR 2016 -LEAP OVER-」取扱商品】
・え～パンダモンキーホルダー（全7種+α） 700円（税込）
※種類を選んで購入することはできません。予めご了承ください。
・OVERペンライト 2,600円（税込）
・クリアファイル 500円（税込）
・ポストカードセット（ブックカバー付き） 2,300円（税込）
・マフラータオル 2,100円（税込）

英語

Business hour: 9:00-21:00 (eat in place 10:00- 21:00)

【「AAA ARENA TOUR 2016 -LEAP OVER-」 related goods】
A-panda monkey holder (7 types and more) 700 JPY (inc tax)
you cannot choose the type when buying. please understand.
OVER penlight 2,600JPY(inc tax)
Clear file 500JPY(inc tax)
Postcard set (with book cover) 2,300 JPY(inc tax)
muffler towel 2,100JPY (inc tax)