翻訳者レビュー ( 日本語 → 韓国語 )

備考: アーティスト名は「AAA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

日本語

店内では、
現在開催中の「AAA ARENA TOUR 2016 -LEAP OVER-」ツアーグッズの
一部を販売するほか、え～パンダ景品のクレーンゲームも設置します♪

旅行やイベントに合わせて、
是非皆さん遊びに来てください☆

日程：7/14(木)～8/31(水)

場所：東京スカイツリータウン・ソラマチ® 4F「テレビ局公式ショップ ツリー・ビレッジ」
(東京都墨田区押上1-1-2)
http://tree-village.jp/about/access.html

韓国語

점내에서는,
현재 개최중인 'AAA ARENA TOUR 2016 -LEAP OVER-' 투어 굿즈의
일부를 판매하는 한편, 에~팬더 경품의 뽑기 게임을 설치합니다♪

여행이나 이벤트에 맞춰,
여러분 꼭 놀러와 주세요☆

일정 : 7/14(목)~8/31(수)

장소 : 도쿄 스타이트리 타운・소라마치® 4F '방송국 공식샵 트리 빌리지'
(도쿄도 스미다구 아시아게 1-1-2)
http://tree-village.jp/about/access.html