翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: アーティスト名は「AAA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

日本語

東京スカイツリータウン・ソラマチ®「テレビ局公式ショップ ツリービレッジ」にて
期間限定 AAA特設コーナー展開決定！


東京スカイツリータウン・ソラマチ®「テレビ局公式ショップ ツリービレッジ」にて
期間限定 AAA特設コーナー展開決定！

東京スカイツリー®と人気キャラクターや番組のオリジナルグッズ&
飲食を提供する東京ソラマチ®最大のお土産ショップ
「テレビ局公式ショップ ツリービレッジ」

7/14(木)～8/31(水)
の期間限定で、
AAA特設コーナーの展開が決定しました！

英語

AAA special corner to be open for an only limited time at "TV station official shop Tree village" in Tokyo Sky Tree Town Soramachi®!

AAA special corner to be open for an only limited time at "TV station official shop Tree village" in Tokyo Sky Tree Town Soramachi®!

"TV station official shop Tree village", the largest gift shop in Tokyo Soramachi® offering Tokyo Sky Tree®, popular characters, TV program's original goods & foods and drinks.

The AAA special corner is set to be open between July 14 (Thurs.) and August 31 (Wed.) for an only limited time.