Conyacサービス終了のお知らせ　（11月25日更新）
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. 東京スカイツリータウン・ソラマチ®「テレビ局公式ショップ ツリービレッジ」... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 51 / 0 Reviews / 2016/07/11 15:04:37

atsuko-s
atsuko-s 51 誠実に対応してまいりたいと思います。よろしくお願いいたします。
日本語

東京スカイツリータウン・ソラマチ®「テレビ局公式ショップ ツリービレッジ」にて
期間限定 AAA特設コーナー展開決定！


東京スカイツリータウン・ソラマチ®「テレビ局公式ショップ ツリービレッジ」にて
期間限定 AAA特設コーナー展開決定！

東京スカイツリー®と人気キャラクターや番組のオリジナルグッズ&
飲食を提供する東京ソラマチ®最大のお土産ショップ
「テレビ局公式ショップ ツリービレッジ」

7/14(木)～8/31(水)
の期間限定で、
AAA特設コーナーの展開が決定しました！

英語

The development of AAA special corner for an only limited timein Tokyo Skytree® Town Soramachi® "Television channel official shop tree villege" has been fixed!

The development of AAA special corner for an only limited time in Tokyo Skytree Town Soramachi "Television channel official shop tree villege" has been fixed!

Tokyo Skytree®, and largest sovenier ship which provides popular character and original goods of the program and beverages in Tokyo Soramachi® "Television channel official shop tree villege"

The development of AAA special corner has been fixed In the limited time of July 14th(thu) to August 31st (wed)!

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません
備考: アーティスト名は「AAA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。