翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

Congratulations and thanks for your buying.
Before sending you the invoice, I wanted to know if you think that the option "recommanded" is necessary or not. I didn't think send to Japan. "Recommanded" is more expensive. If you think that it's not necessary, it will be cheaper.
Many thanks for your help
Best regards,

日本語

おめでとうございます、そしてご購入ありがとうございます。
納品書＆請求明細書をお送りする前に確認したいのは、「推奨」は必要か、不要かです。
日本に送ることになるとは思っていませんでした。
「推奨」はもっと高いです。
もし、必要でなければ、安い方にします。ご連絡ください。
敬具