Conyacサービス終了のお知らせ (11月25日更新)

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 50 / 0 Reviews / 2016/07/05 20:29:41

tearz
tearz 50 翻訳経験豊富です。 過去の実績や評価などご確認ください。 ご連絡お待ち...
日本語

リプリントポスターとは、専門の会社によって大量生産されたポスターのことで、オリジナルポスターが元となっています。
そのためオリジナルポスターと比べ画質が悪く観賞用に用いられることが多いので、映画館などで使用されることはありません。
販売することを目的に作られるポスターですので、安価にて購入が可能です。

英語

Reprint poster shall mean a mass-production poster manufactured by a specialized company, which is based on an original poster.
For this reason, in comparison to the original poster, its quality is not as good as an original and is used for ornamental purpose so it won't be used in movie theatres.
Because the poster is created for the purpose of sale, it is possible to purchase for cheap.

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません