翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

Yeah the evidence they are fake is as follows.


-No +, all tour heads have a + indicating they have been COR tested and
pass, he will try some BS saying they are hot heads and failed COR testing
(probably what he will say)
- T0 serial, None of the 2012 Taylormade heads started with T0 they started
with T1, they made a few fake R11s last year but they all started with T9,
they learned from their mistakes
- Also the serial is invalid, TM will tell you they never made that head
- If you compare side by side with a real head you will see some differences

日本語

ええ、その証拠は下記のように偽者です。

－＋ではない、すべてのツアーのヘッドは＋を持ち、彼らはＣＯＲテストを受け合格したということを示しているか、より人気のヘッドであると示すＢＳにチャレンジするか、ＣＯＲテストに落ちたということもあります。（何か言ったことによって）
－T0　シリアルナンバーは、2012年のテーラーメイドでT1と始めたT0と共に始めたヘッドは誰も持っていません。昨年いくつか偽者のＲ11を創っていますが、すべてＴ9といっしょに始まったもので、間違いから学んでいます。
－シリアルナンバーも不正です。ＴＭはヘッドをつくったことがないと示します。
－もし並べて比較しましたら、本物のヘッドとはいくつか違いが見られると思います。