翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

商品は既に梱包済で倉庫保管しているため写真とシリアルはお伝えできません。
商品は未使用の新品同様品です。

またこのギターはもともとハードケースは付属しておりませんでした。
もしかしたら付属している国もあるのかもしれませんが、日本での限定発売時には付属品は説明書等となります。
発送の際は汎用のソフトケースに入れて、さらにダンボールに入れてお送りいたします。

英語

I can not give you picture and serial because the product is already packed and stored in warehouse.
The product is similar to non-used new product.

And this guitar is not attached with hardcase from the beginning.
Maybe there is some company attached that, but when it is sold limited in Japan, attached goods will be explanation manual, etc.
I will send it packed in general softcase and cardboard box when I actually send you.