翻訳者レビュー ( 日本語 → 中国語(簡体字) )

日本語

中国でのプロモーションと販売に私たちは御社の展開に大変期待しています。何か必要なことがあれば、対応しますので、ご指示ください。また、禅美にはブランドサイトがあります。http://www.zen-bi.jp/brand/
画像や映像なども活用いただいても問題ございません。中島史恵さんからもまた来日の際はお立ち寄りくださいと言われています。中国や香港などの禅美のプロモーション活動にも協力しますので、これからもよろしくお願い申し上げます。

中国語(簡体字)

对于贵公司在中国开展的禅美的促销，我们非常期待。如果有相关问题需要咨询的，请联系我们。禅美拥有自己的品牌官网 http://www.zen-bi.jp/brand/ 官网上的图片和视频如能有效利用，不甚荣幸。中岛史惠小姐也通过我们邀请诸位下次来日本的时候请务必要顺路来做客。禅美在中国和香港的促销活动我们也会从旁协助，今后也请多多关照。