翻訳者レビュー ( 日本語 → ドイツ語 )
評価: 52 / ネイティブ 日本語 / 0 Reviews / 2016/06/23 19:37:27
日本語
こんにちは。
あなたが購入した
Etymotic High-Fidelity 5 In-Ear-Kopfhörer für Apple iPod schwarz
がエラーで日本に返送されてきました。
アマゾンの登録住所は正しいでしょうか？
配送先に不在通知表は投函されていましたか？
私たちはすぐに高速発送で商品を再送します。
1週間以内でお届けします。
お返事お待ちしております。
ドイツ語
Hallo.
Ihre Bestellung ''Etymotic High-Fidelity 5 In-Ear-Kopfhörer für Apple iPod schwarz'' wurde an uns nach Japan zurückgesendet.
Ist die bei Amazon angegebene Adresse richtig?
Haben Sie eine Benachrichtigungskarte bekommen?
Wir werden den Artikel sofort mit Express-Versand erneut abschicken.
Er muss bei Ihnen innerhalb einer Woche eintreffen.
Über Ihre Antwort würden wir uns freuen.
レビュー ( 0 )
翻訳者レビューはまだありません
備考:
急ぎ