翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

I have another one of these 16-50mm lenses and it works fine, but when I mount this one the lens does not extend outward when the camera is powered on like the other one I have.

I have tried cleaning the electrical contacts on the lens too, but that did not help.

When I power up the camera with the lens mounted I can see the Iris open and close 4 times, so I know that the lens is getting some power to it, perhaps the part that extends outward when turned on is stuck?

In the Sony menu I have also Enabled Release without lens and it still does not work.

Also it appears to be missing a lens cap (if that was to be included).

日本語

16-50mmレンズをもう一つ持っていて、問題なく動きますが、取り付けると、電源を入れた時にもう一つのようにレンズが外に伸びないのです。

レンズの電気接触部分もクリーニングしてみましたが、ダメでした。

これをレンズにつけたままカメラの電源を入れると、アイリスが4度開閉しますので、レンズもオンになっているのはわかるのですが、もしかしたら電源を入れた時に外に伸びる部品がひっかかっているのでしょうか？

Sonyメニューでレンズなしでリリースしてみましたが、それでもダメです。

それと、レンズキャップがついていないようです（それも含まれているはずのものであれば）。

レビュー ( 1 )

marukomeはこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 2016/06/24 10:42:28

Great!