翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )
評価: 44 / ネイティブ 日本語 / 0 Reviews / 2016/06/16 12:23:00
日本語
私からのメールに返信していただいたと思いますが、弊社のメールシステムの不具合で受信できませんでした。
ご迷惑をおかけして申し訳ありません。
お忙しいところ大変お手数ですが下記のメールアドレスに再度返信をいただけますでしょうか。
英語
I believe you replied to our e-mail, but unfortunately we could not receive it due to our mail system defect.
I am sorry for having bothered you a lot.
I am sorry for bothering you, but can you please respond to the e-mail address below again?