Conyacサービス終了のお知らせ
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. 一口餃子といえば大阪が有名ですが、新宿にも一口餃子が楽しめる餃子店がありま... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 44 / ネイティブ 日本語 / 0 Reviews / 2016/06/14 12:31:05

ka28310
ka28310 44 長年、半導体（システムLSI）検証を手掛け、多くの英文ドキュメントに触れて...
日本語

一口餃子といえば大阪が有名ですが、新宿にも一口餃子が楽しめる餃子店があります。

新宿西口にある「一口餃子酒場BLG（Beer Loves Gyoza）」は、大阪名物の一口餃子をビールのおつまみ用にアレンジした餃子を提供している、パブ型の餃子専門店です。

このお店では、6種類の樽生ビールと10種の一口餃子が楽しめます。

・樽生ビール6種（グラス）　各290円
グラスビールだとビールが冷めないのでオススメです。

・BLG餃子 390円
お店の名前が付いている当店定番メニューです。

英語

Regarding a mouthful jiao-zi, Osaka is famous. However, there are jiao-zi restaurants where you can enjoy mouthful jiao-zi in Shinjuku.

"Mouthful jiao-zi Japanese Sake Bar BLG(Beer Loves Gyoza)" in West exit of Shinjuku serves mouthful jiao-zi arranged for snack for beer, from mouthful jiao-zi in Osaka. The style of the restaurant is pub style.

In this restaurant, you can enjoy six kinds of fresh barrel beer and ten kinds of mouthful jiao-zi.

- 6 variations of Fresh barrel beer (Glass) 290 yen for each
The temperature is well kept by glass beer, which is highly recommended.

- BLG jiao-zi 390 yen
The typical and traditional jiao-zi whose name came from the name of the restaurant.

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません