conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. 東京の新たな注目スポットとなっている立川。実は、立川は都内有数の餃子の街で... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 51 / 0 Reviews / 2016/06/14 10:02:20

atsuko-s
atsuko-s 51 誠実に対応してまいりたいと思います。よろしくお願いいたします。
日本語

東京の新たな注目スポットとなっている立川。実は、立川は都内有数の餃子の街でもあります。立川駅周辺には昭和4年創業の超老舗店から変わり種餃子を出すお店まで、餃子店数十店が立川駅周辺に集結しています。

今回は、数ある立川の餃子店のなかから特に印象深い餃子店を4店舗ご紹介します。

創業昭和4年の中華料理店「四つ角飯店」

昭和4年に創業した四つ角飯店は、立川でも最も古い中華料理店の一つです。四つ角飯店の餃子は、やや厚めの皮に丁寧に豚肉と野菜のバランスが良い餡が包まれています。

英語

Tachikawa is a new remarkable spot in Tokyo.
It is actually the leading town of jiao-zi in Tokyo.
There are dozens of restaurants of jiao-zi such as long-standing shop founded in 1929 and restaurants which serves freak jiao-zi around Tachikawa station.
Let me introduce special impressive four restaurants of Jiao-zi from many in Tachikawa.
"Yotsukadomeshi shop", which is Chinese restaurant founded in 1929.
Yotsukadomeshi shop founded in 1929 is one of the oldest Chinese restaurants in Tathichikawa. Jiao-zi of the restaurant is stuffing of balanced pork and vegitable enwrapped by a little thicker gyoza sheet.

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません