conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 英語から日本語への翻訳依頼 »
  4. こんにちは、DVDはイギリスのリージョン２プレイヤーで再生できますか、よろ... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

評価: 50 / 1 Review / 2016/06/10 11:17:27

atsuko-s
atsuko-s 50 誠実に対応してまいりたいと思います。よろしくお願いいたします。
英語

Hi,will the dvds play on an English region 2 player, cheers

日本語

こんにちは、DVDは英国コード2プレーヤーでも動きますか？よろしく。

レビュー ( 1 )

tatsuoishimura 57 経済、法務、マーケティング関連分野を中心に、英－日、日－英翻訳を行います。...
tatsuoishimuraはこの翻訳結果を"★★★★"と評価しました 2016/06/11 15:47:59

元の翻訳
こんにちは、DVDは英国コード2プレーヤーでも動きますか？よろしく。

修正後
こんにちは、そのDVDは英国コード2プレーヤーでも再生できますか？よろしく。

atsuko-s atsuko-s 2016/06/11 17:45:53

添削いただきありがとうございました。

コメントを追加
備考: ebayにて私が出品中のDVDにかんするお客様からの質問。