conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 英語から日本語への翻訳依頼 »
  4. 私はあなたのCanon FD 300 f4 L レンズを先ほどebayで購... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

評価: 50 / 1 Review / 2016/06/07 14:20:00

atsuko-s
atsuko-s 50 誠実に対応してまいりたいと思います。よろしくお願いいたします。
英語

I just purchased your Canon FD 300 f4 L lens from ebay. The price was 293,40e (euro) and shipping 22.06e totalling to 315.46e. This was confirmed by subsequent email. After that there was another email claiming the total price was 328.55e?

Please clarify. I bought it believing that the price including the shipping was 315.46e.

日本語

私は先ほどあなたのCanon FD 300 f4 Lレンズをebayで購入しました。価格は293,40ユーロで送料は22.06ユーロ、合計315.46ユーロでした。これはその後に送られたメールで確認しています。それ以降他のメールに書かれていたのは328.55ユーロでした。
明確にしていただけますか。私は価格が送料込で315.46ユーロだと思って買いました。

レビュー ( 1 )

marukome 53 Six-year experience in translation. R...
marukomeはこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 2016/06/08 15:58:36

Great work!

atsuko-s atsuko-s 2016/06/08 16:02:12

Thank you very much for your review and comment!

コメントを追加