Conyacサービス終了のお知らせ

翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

評価: 50 / 0 Reviews / 2016/06/05 21:55:53

[削除済みユーザ]
[削除済みユーザ] 50
英語

5:Forensic Psychologist
Average Salary: $59,440
Forensic psychologists apply psychology to the fields of criminal investigation and law. This has rapidly become one of the hottest psychology careers thanks to numerous portrayals in popular movies, television programs, and books.
While the field may not be as glamorous as it is depicted in the media, forensic psychology is still an exciting career choice with a lot of potential for growth. Forensic psychologists often work with other experts to resolve child custody disputes, scrutinize insurance claims, perform child custody evaluations, and investigate suspected child abuse.

日本語

5: 犯罪心理学者
平均給料: 59,440ドル
犯罪心理学者は、犯罪調査や法律の分野に心理学を取り入れています。
有名な映画、テレビ番組、そして書籍で数多くの描かれていることより急速に伸びてきています。
メディアで取り上げられるほど豪華な分野ではないが、犯罪心理学は基本的に、子供の保護議論、保険問題の吟味、子供の保護評価、そして子供のいじめ調査などの問題を解決するため、他の専門家と働きます。

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません
備考: 固有名詞もできるだけアルファベットではなく、片仮名にしてほしいです。 あと、時間がかかってもいいので、日本語として意味がわかるように表現を変えてください。 直訳だと全く内容が理解できないことが多いので…。 すみませんが、よろしくお願いいたします。