翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

評価: 50 / 1 Review / 2016/06/04 15:22:53

bluescreenmcgee
bluescreenmcgee 50 I've been learning Japanese for two y...
英語

Also i see you do take offer what's lowest you can do ?

日本語

私は、あなたがことばにあまえそうです.
下値は何できるか?

レビュー ( 1 )

mars16 60 翻訳を始めて、そしてConyacに参加して5年ほどになります(スタンダード...
mars16はこの翻訳結果を"★★★★"と評価しました 2016/06/07 14:50:48

元の翻訳
私は、あなたがことばにあえそうです.
下値はできか?

修正後
私は、あなたが提案を受けたのを確認しした。
下値はどこま提供でますか?

分かりづらい原文ではあります

コメントを追加