Conyacサービス終了のお知らせ

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 52 / 0 Reviews / 2016/06/04 13:16:03

teddym
teddym 52 よろしくお願いします。
日本語

電動バイクは1人用のため、2人乗りは出来ません。
当店で貸出をしている自転車は全て26インチ均一です。あらかじめご了承下さい。
当店での手荷物の預かりは行っていません。他店か港のコインロッカーをご利用下さい。
自転車はここではなく、少し離れた駐輪場にありますので、私が場所をご説明します。
ここの受付には人がいない場合があります。何か問題が起きてもこちらで責任は負えませんが、それで宜しければ荷物をお預かりします。
この白い建物の真横にある駐輪場から、番号の自転車をお使い下さい。

英語

Electric bike is only for one person so you cannot ride 2 person.
All the bicycle we lease is 26 inch. Please note that.
We don't hold luggage. Please use coin locker in port or other store.
Bicycle is parked far from the store, I will explain the place.
Sometimes no one is in the reception. We cannot take responsibility but if you are ok we can keep your luggage.
Please pick the bicycle from the parking lot by the side of white building.

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません