翻訳者レビュー ( 英語 → ネイティブ 日本語 )

英語

Title:T-ara's Eunjung Has the "Most Potential" in 2012

A cosmetic surgery clinic asked 300 people in their 20s and 30s, "Which singer, born in the year of the dragon, do you think will have the most potential this year?" The survey was conducted in Apkujeong between December 27, 2011 and January 20, 2012. T-ara's Eunjung took first place with 125 people picking her as the person with the most potential this year. After School's Uee took second place with 62 votes. Kara's Han Seung Yeon took third (50 votes) and Lena Park took fourth (47 votes). Vetran singer Lee Sun Hee, however, was mentioned as someone that would have a profound effect on the music industry this year. -

日本語

T-ara のウンジョンが2012年に「最も期待される」

美容整形外科が20～30代の300人に対して、次のようなアンケートを行なった。
「辰年生まれの歌手の中で、今年最も活躍が期待されるのは誰だと思いますか？」
この調査は、2011年12月27日から2012年1月20日にかけて、Apkujeongで行なわれた。
T-ara のウンジョンは125票を集めて1位に輝いた。
After School のユイが62票で2位、Kara のハン・スンヨンが50票で3位、そしてリナ・パークが47票で4位となった。
しかし、ベテラン歌手のイ・ソンヒが今年の音楽業界に大きな影響を与えるのではないかと言う人もいた。