翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

昨日の電話内容の認識合わせをさせてください。

6月からキャンペーン販売を開始します。
最初のオーダーは7月か8月になる予定です。なので、来週発送してもらう必要はないです。
注文予定数はミニマムの50台。売れ行きによっては120台(FCL)の注文になるかもしれません。

早めにサンプルが欲しいんだけど、いつ送れますか？

商品Aの日本仕様について
・商品Aのフレームサイズは50cm
・ブレーキはパーツA。
・パーツBは外せないの？
・パーツCはそちらで付けれますか？

なにか間違いなどあれば連絡ください

英語

Would you recognize telephone conversation that was held last night?

The campaign starts in June.
I will make the first order in July or August. So you do not have to send next week.
The volume I will order is 50 that is the minimum. I might order 120 (FCL) depending on how
it sells.
I need to have a sample earlier. When can you send it?

Japanese specification of A
Frame size of A is 50 centimeters.
Can you remove parts B?
Can you parts C?

If you find a mistake, please let me know.